藏漢語文翻譯與電腦輸入打字‧排版基本收費價格標準

Tibetan and Chinese language translation and computer input type

（一）藏漢口譯：

藏漢口譯	車馬費	收費
台北市	不計	每小時1000元
台北市以外至台中縣市	高鐵來回費用
嘉義縣市	高鐵來回費用
台南縣市
高雄縣市

註：台北市以外各縣市，若翻譯時間不只一日，需由聘請之單位負責食宿；恕不接受打地鋪於中心或客廳。

（二）出國翻譯：

台灣藏漢翻譯人員受聘出國之藏漢口譯收費標準

出國時間	1星期	2星期	3星期	4星期
收費檟準	18,500元	37,000元	55.500元	64,000元

註：不包含往來交通與食宿費用；交通食宿費用由聘請之單位或中心支付。

（三）文字：

	每件基本費用	附註
1.藏文漢譯	2000元	超過600字，每字以2.5元計算。
2.藏文漢語拼音	1000元	超過770字，每字1.5元。
3.藏文電腦打字	1000元	超過1000字，每字1元計算。
4.藏中排版	1000元	超過11頁，每頁150元。

藏文排版看似簡單，其實貝葉經型式的排版比A4面積的排版更為繁複困難數倍以上。頁數越多，前後修改更加複雜與困難。 因此，無論A4一頁大小面積、或貝葉經型式(即藏式法本之長條型‧方框型式)之一頁大小面積，收費標準皆為 150元。

……………………………………….

藏語文教學收費標準

課程	人數	1小時
基礎拼音	學生未滿10人	1200元
	學生人數10人以上	每人收費  100元
藏文正字學	學生未滿10人	1600元
	學生人數10人以上	每人收費  100元
藏文文法	學生未滿10人	1600元
	學生人數10人以上	每人收費  100元

……………………………………….

藏漢翻譯人員聯絡電話(參考)：    

貝瑪慈寧　0916─954─215

勝義　    　0989─529─475

葛多傑        0912─602─648

劉哲安        0910─090─360

   本文引自  http://tw.myblog.yahoo.com/jw!gwD9fkOCFRrgwZ.0Hwcah3Lb/article?mid=15&l=f&fid=8