藏文文法原典包含《松居巴》與《大金局巴》兩部原始名著,中文譯為《三十頌》與《音勢論》。本次教學以噶舉派大德 揚堅竹必多傑(妙音成就金剛)著述之《善說樹王論》為教材,藉此了解藏文文法原典《三十頌》之內容,濃縮而有系統使學員了解藏文文法的重要概念、虛詞的種類與意義,以利通達文法進階。
本次開課機會難得,之後亦有文法系列教學,為助往後進階學習,敬請把握!!
............................................................ ....................................................................
◆課程目標:了解藏文文法的重要概念、虛詞的種類與意義
◆適用對象:具有藏文拼音基礎程度即可
◆藏 文 老師:貝瑪慈寧 老師 0916-954-215
............................................................ ....................................................................
◆開課日期:2012年12月3 日 (星期一)
◆上課地點:台北市中正區羅斯福路一段20號4樓
(近捷運中正紀念堂站2號出口)菩提圖書館
◆上課時間:每週一 晚上7點15分~9點 15分(二小時/堂)
◆洽詢專線:菩提圖書館(02)2397─2406
朱師兄 0968-682-185
............................................................ ....................................................................
藏文師資 貝瑪慈寧老師簡介
1995年,開始於藏傳佛教寧瑪派白玉傳承 東周札西上師座下學習藏文拼音。
1999年,前往南印度南卓林寺,於該寺 堪布旺秋索南與堪布徹旺之座下完整學習正字學(二種)、「文法三十頌精華‧善說樹王論」、釋難明鏡等傳統文法課程。
2002年,追隨 張福成老師學習,擔任助教並且協助編撰藏文文法教材;同時受學於台北市菩提圖書館 性妙法師,學習藏文電腦輸入與法本排版製作。接觸法會口譯工作。
2003〜2007年4月,回返印度加強口語能力,大部份時間居住印度學習藏傳佛教寧瑪派實修法類,並且研究藏文難處。
2007年4月開始,受聘於國內外藏傳各教派佛學會擔任即席口譯。
2008年12~1月 ,受邀至台中慈善寺開課,講授「文法三十頌精華‧善說樹王論」完整課程圓滿。
2008年4月15日 ~ 5月21日 ,於台中慈善寺開課,講授 第二世敦珠法王著作之《藏文正字學集要‧童蒙歡喜耳飾白蓮》完整課程圓滿。
2010年7月18日開始,於台北虹光瑜伽教室,完整講授藏文基礎拼音課程圓滿。
2011年12月5日,受 性妙法師邀至台北市菩提圖書館開課,詳細講授 第二世敦珠法王著作之《藏文正字學集要‧童蒙歡喜耳飾白蓮》 即將於2012年10月課程圓滿。
歡迎參考─貝瑪慈寧 譯師Blog─ 神思藏漢語文翻譯學舍 http://tw.myblog.yahoo.com/pema-lojawa
沒有留言:
張貼留言